TANT L VAULT
le mot TANT L VAULT (tant elle vaut)
Le mot de Philippe Pot dans un livre d'Heures (Paris, Bnf, Ms. lat. 10548, fol. 131)
- Période
- 1430-1493
- Personnage
- Philippe Pot
- Famille
- Pot
- Mots associés
- TANT L VAULT
- Couleurs associées
- jaune/rouge/noir
Philippe Pot est connu pour avoir utilisé le mot TANT L VAULT qui apparaît sur différentes sources.
Il figure par exemple sur le vitrail disparu de la Sainte Chapelle de Dijon, sur le décor disparu de la chapelle de Cîteaux où il avait fait élever son mausolée (Paris, Musée du Louvre), dans un livre d'Heures lui ayant sans doute appartenu[1], ou encore sur le décor peint de la cheminé de son château de Châteauneuf en Auxois dont la chapelle, est encore décorée de ses trois couleurs jaune/rouge/noir.
On le trouve également sur un portrait peint de Phiilippe Pot, en prière devant la Vierge, autrefois à Notre-Dame de Dijon et identifié par Jean-Bernard de Vaivre à l'occasion de sa vente en 2004. Un cartouche placé sous l'orant et faisant suite à une longue invocation à la Vierge, porte ce texte :
Tant l vaut et a valu
A cely qui a recoury
A celle pour qui dist ce mot
Le suppliant philippe pot
que de tout ma l'a secouru
Tant l vaut
Ce texte donne le sens de ce mot qui est naturellement une dévotion à la Vierge Marie sousentendue dans ce L (Elle).
Notes
- ↑ Il s'agit du Paris, Bnf, Ms. lat. 10548, fol. 131. Le mot est associé à la mention Phpe (Philippe) Pot
Autres illustrations
Bibliographie
VAIVRE J.-B. de, "Un primitif tiré de l'oubli : le panneau de Philippe Pot de Notre-Dame de Dijon (note
d'information)", Comptes-rendus des séances de l'année... - Académie des inscriptions et belles-lettres, 149e
année, n° 2, 2005, p. 811-858.
