devise

emblématique et héraldique à la fin du Moyen Âge

Vous êtes ici : Accueil > Familles > Portugal > Pierre de Portugal > PAINE POUR IOIE

PAINE POUR IOIE

Période
1440-1470
Aires géographiques
Portugal
Personnage
Pierre de Portugal
Famille
Portugal
Mots associés
PAINE POUR IOIE

Image1

Le mot PAINE POUR IOIE

Ce mot figure notamment dans un manuscrit peint pour le prince[1]. Il se retrouve accompagnant ses armoiries sur deux pierres sculptées, l’une au couvent-siège de l’ordre d’Avis, l’autre à la ville de Fronteira. Ces deux pierres sculptées présentent un écu en forme de larme (ou écu toupie), très commun par exemple en Italie mais extrêmement rare au Portugal. Pour Miguel de Seixas, le choix de ce format n’est pas gratuit, car il illustre parfaitement le mot de la devise, les larmes de peine et celles de joie.

Ce mot évoque le thème de l’instabilité du destin cher aux discours médiévaux sur la Fortune et ses aléas. 

Le mot PAINE POUR JOIE associé aux armes du connétable de Portugal (Chronique générale de l’Espagne et du Portugal (Paris, BNF, Ms. Port. 9, fol. 1, vers 1454-1463).

Image2

Notes

  1.  Chronique générale de l’Espagne et du Portugal (Paris, BNF, Ms. Port. 9, fol. 1, vers 1454-1463).

Bibliographie

SEIXAS M. METELO de et GALVÃO-TELLES J. B., Heráldica no concelho de Fronteira, Fronteira, Universidade Lusíada / Câmara Municipal de Fronteira, 2002, p.148-154.

AVELAR H. de et FERROS L., « As empresas dos Principes da casa de Avis », Catalogo da XVII Exposiçao de Arte, Ciência e cultura, Casa dos Biscos, Lisboa, 1984, p. 227-245.

OLIVERA MARQUES A. H., « Portugal na Crise dos séculos XIV- XV », Nova Historia de Portugal, vol. IV, Lisbonne, 1986, p. 259.

×